On peut vivre sans richesse, presque sans le sou,
des seigneurs et des princesses, y'en a plus beaucoup,
mais vivre sans tendresse, on ne le pourrait pas,
non, non, non, non, on ne le pourrait pas.
On peut vivre sans la gloire, qui ne prouve rien,
être inconnu dans l'histoire et s'en trouver bien
mais vivre sans tendresse, il n'en est pas question,
non, non, non, non, il n'en est pas question.
Quelle douce faiblesse, quel joli sentiment,
ce besoin de tendresse qui nous vient en naissant,
vraiment, vraiment, vraiment...
Le travail est nécessaire, mais s'il faut rester
des semaines sans rien faire, et bien... on s'y fait.
mais vivre sans tendresse, le temps nous parait long,
long, long, long, long, le temps nous parait long.
Dans le feu de la jeunesse naissent les plaisirs
et l'amour fait des prouesses pour nous éblouir,
oui, mais sans la tendresse, l'amour ne serait rien,
non, non, non, non, l'amour ne serait rien.
Quand la vie impitoyable vous tombe dessus,
on n'est plus qu'un pauvre diable broyé et déçu,
alors sans la tendresse d'un coeur qui vous soutient,
non, non, non non, on n'irait pas plus loin.
Un (enfant) ami vous embrasse, parc'qu'on le rend heureux,
tous les chagrins s'effacent; on a les larmes aux yeux,
(mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu)... vraiment, vraiment, vraiment
Dans (votre) notre immense sagesse, immense ferveur,
(faites) faisons donc pleuvoir sans cesse au fond de nos coeurs
des torrents de tendresse pour que règne l'amour,
règne l'amour, jusqu'à la fin des jours!
credits
from DCLXVI,
released December 26, 2022
Paroles :Noël Roux
Musique :Hubert Giraud
Alex Henry Foster again collaborates with Canadian-Japanese artist Momoka, who also translates the lyrics from English to Japanese. Bandcamp New & Notable May 7, 2024
The experimental rock band's new record is as melodic and inventive as ever, but now with an even more honed sense of play. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024
Ross J. Farrar of Ceremony creates dubby outside punk evoking the minimalism of Young Marble Giants on his second solo record. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024
Off-kilter Portland indie rockers make an unexpected return with a tight three-track EP, their first new release in 12 years. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024
An earthy yet somewhat chilly record about life, death, and reconnection, the latest from LOMA experiments with a turn towards the gloomy. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
The Los Angeles shoegaze group strike a balance between propulsive noise and delicately crystalline sounds on their latest. Bandcamp New & Notable Apr 13, 2024